1
00:00:05,939 --> 00:00:07,145
2
00:00:07,307 --> 00:00:09,514
deberían intentarlo
Esta tarta es excelente.
3
00:00:10,811 --> 00:00:13,883
- Sí, es genial.
- Algo más.
4
00:00:14,181 --> 00:00:16,320
creo que todavía hay
espacio para más pastel.
5
00:00:16,517 --> 00:00:19,396
¿Dónde lo pones todo?
Podrías comerte media vaca.
6
00:00:19,586 --> 00:00:21,691
todavía no lo estoy
preparado para partir.
7
00:00:23,824 --> 00:00:25,804
Sí. mañana tengo
para ir al templo,
8
00:00:25,926 --> 00:00:29,635
Necesito levantarme temprano.
Buenas noches.
9
00:00:29,897 --> 00:00:31,240
- Buenas noches.
- Hasta luego.
10
00:00:32,266 --> 00:00:33,540
estoy feliz de
no te has ido.
11
00:00:34,468 --> 00:00:36,607
Quédate todo el tiempo que quieras.
Conseguiré más pastel.
12
00:00:36,870 --> 00:00:38,372
Muchas gracias.
13
00:00:38,639 --> 00:00:40,812
Siro, siempre tan educado.
14
00:00:43,777 --> 00:00:45,552
Siempre tienes buenos modales.
15
00:00:45,679 --> 00:00:50,128
Me criaron de esa manera. Más allá
Eso es lo que aman las mujeres.
16
00:00:50,384 --> 00:00:52,955
Gracias por la advertencia.
17
00:00:59,593 --> 00:01:01,231
¡Señor, ven pronto!
¡Están intentando matarla!
18
00:01:01,361 --> 00:01:02,431
¿Qué?
19
00:01:02,496 --> 00:01:03,770
- Una mujer de aquí.
- ¿OMS?
20
00:01:03,864 --> 00:01:06,606
No sé su nombre pero
la están torturando. Tiene que llegar.
21
00:01:11,738 --> 00:01:13,149
¿Cómo te llamas?
¿camarera?
22
00:01:14,007 --> 00:01:15,042
No pregunté.
23
00:01:15,375 --> 00:01:16,615
Bien.
24
00:01:17,010 --> 00:01:19,388
Te quedaste toda la noche
babeando sobre ella
25
00:01:19,580 --> 00:01:21,025
y ni siquiera sabes el nombre.
26
00:01:22,215 --> 00:01:24,593
Deberías querer saber su nombre.
A las mujeres les encanta esto.
27
00:01:25,686 --> 00:01:27,461
Gracias.
28
00:01:28,522 --> 00:01:32,629
Espera un segundo.
Buenas noches, Cassie.
29
00:01:33,493 --> 00:01:35,700
Hola Taja. ¿Querías rosas?
30
00:01:36,063 --> 00:01:37,235
Sí, por favor.
31
00:01:37,331 --> 00:01:39,072
Lo siento, ya terminé
para vender los últimos.
32
00:01:39,199 --> 00:01:40,678
Qué vergüenza. Ningún problema.
33
00:01:40,867 --> 00:01:43,040
Lo compraré mañana de todos modos.
Sólo quiero unos cuantos.
34
00:01:43,236 --> 00:01:44,943
tendré unos rojos
hermosa por la mañana.
35
00:01:45,138 --> 00:01:46,549
Excelente. Nos vemos mañana.
36
00:01:47,407 --> 00:01:50,479
37
00:01:55,048 --> 00:01:56,652
- Mira lo que están haciendo.
- Detener.
38
00:01:59,620 --> 00:02:03,329
¿Y tú quién eres?
¿El salvador?
39
00:02:03,523 --> 00:02:06,504
Sí. ¿Qué fue?
¿Esta mujer te hizo?
40
00:02:06,793 --> 00:02:09,569
De hecho, nada.
Cruzó nuestro camino,
41
00:02:09,763 --> 00:02:11,834
y no se fue rápidamente cuando
Dije que lo hagas.
42
00:02:12,032 --> 00:02:15,707
Ella me irritó.
Como tú.
43
00:02:17,070 --> 00:02:18,140
¿Estás bien?
44
00:02:18,338 --> 00:02:20,511
45
00:02:21,041 --> 00:02:24,215
Ella te ayudará.
Yo me ocuparé de estos dos.
46
00:02:24,311 --> 00:02:26,951
Quieres cuidarnos.
45
00:02:27,547 --> 00:02:29,493
- Déjame cuidar de él.
- Cálmate.
46
00:02:30,450 --> 00:02:33,761
debe ser muy valiente
atreverse a enfrentarnos.
47
00:02:34,287 --> 00:02:36,528
Así que veamos cómo
te sales con la tuya con tres.
48
00:02:36,723 --> 00:02:37,929
49
00:02:38,125 --> 00:02:40,264
50
00:02:53,140 --> 00:02:56,553
En cada uno de nosotros arde
el alma de un guerrero.
51
00:02:57,778 --> 00:03:02,056
En cada generación, algunos
son elegidos para probar esto.
52
00:03:05,318 --> 00:03:09,198
Hace siglos en un
tiempo de furia y oscuridad,
53
00:03:09,423 --> 00:03:11,960
el destino unió a tres desconocidos
54
00:03:12,492 --> 00:03:14,472
Un monje - Kung Lao...
55
00:03:16,430 --> 00:03:18,535
...un guardia exiliado - Syro...
56
00:03:21,001 --> 00:03:23,038
...y un ladrón: Taja.
59
00:03:24,171 --> 00:03:26,173
Que tienen que defender
el Reino Tierra
57
00:03:26,373 --> 00:03:28,410
de las fuerzas de Outworld.
58
00:03:30,577 --> 00:03:32,181
Luchando por sus vidas...
59
00:03:33,980 --> 00:03:35,857
...luchando por tu honor...
63
00:03:37,050 --> 00:03:38,256
¡Tu alma es mía!
60
00:03:38,452 --> 00:03:40,193
Y luchando por su reino.
61
00:03:40,387 --> 00:03:41,832
Es una carga que tienes que soportar.
62
00:03:45,158 --> 00:03:47,035
En un torneo llamado...
63
00:03:48,628 --> 00:03:50,369
...Mortal Kombat.
64
00:03:57,237 --> 00:04:00,184
65
00:04:35,208 --> 00:04:36,687
66
00:05:00,400 --> 00:05:01,640
67
00:05:36,203 --> 00:05:39,047
68
00:05:56,857 --> 00:05:58,200
Vamos, vamos.
74
00:06:04,130 --> 00:06:05,438
¿Qué pasó aquí?
69
00:06:07,968 --> 00:06:09,379
Una mujer fue atacada.
70
00:06:10,971 --> 00:06:12,746
- Ella murió.
- ¿Por qué?
71
00:06:12,939 --> 00:06:15,215
En vano.
No tenía ningún sentido.
72
00:06:15,642 --> 00:06:17,588
Les parecía un deporte.
73
00:06:18,411 --> 00:06:19,685
Me alegro que hayan aparecido.
74
00:06:19,880 --> 00:06:22,258
Escuchamos una pelea.
No sabíamos que era contigo.
75
00:06:24,284 --> 00:06:26,457
- ¿Qué es eso?
- Sólo un vaso roto.
76
00:06:26,653 --> 00:06:27,893
77
00:06:28,388 --> 00:06:30,959
¿Por qué no nos vamos a casa?
Recibiste algunos golpes bastante buenos.
84
00:06:31,291 --> 00:06:32,793
informaré a los guardias
de la muerte de la mujer.
78
00:06:35,395 --> 00:06:37,705
79
00:06:39,165 --> 00:06:41,145
Putas miserables.
80
00:06:42,802 --> 00:06:44,645
Debería haber traído otros.
81
00:06:45,138 --> 00:06:47,049
Que no fracasen.
82
00:06:49,542 --> 00:06:51,351
Levanta la cabeza.
83
00:06:52,612 --> 00:06:56,059
quiero verte bien para recordarme
de cómo se ve el fracaso.
84
00:06:56,716 --> 00:06:57,751
¡Mírame!
85
00:07:07,460 --> 00:07:10,339
Dime, Siann...
86
00:07:13,266 --> 00:07:14,438
...Sora.
87
00:07:15,835 --> 00:07:18,543
ellos permanecen en silencio
en mi presencia?
88
00:07:18,738 --> 00:07:20,718
Te atienden asi
como yo, Quan Chi.
89
00:07:20,907 --> 00:07:24,286
¡Como tres ratas en una alcantarilla sucia!
97
00:07:26,947 --> 00:07:28,893
Ya que quieres hablar, Mika,
90
00:07:30,083 --> 00:07:31,357
dime...
91
00:07:33,153 --> 00:07:36,430
...¿qué salió mal?
92
00:07:37,557 --> 00:07:38,865
Sus amigos aparecieron.
93
00:07:40,260 --> 00:07:41,796
Nos interrumpieron.
94
00:07:41,995 --> 00:07:45,067
Deberíamos habernos quedado.
Me hubiera encantado haber matado a esa chica.
95
00:07:45,498 --> 00:07:47,671
Debe ser Taja.
104
00:07:48,635 --> 00:07:52,708
El otro es Sirus,
el ex guardaespaldas.
96
00:07:52,906 --> 00:07:54,385
97
00:07:54,574 --> 00:07:56,952
Los dos guerreros de Kung Lao.
98
00:07:57,143 --> 00:07:58,986
¿Los espantaron?
99
00:08:00,146 --> 00:08:04,652
Tal vez necesiten una lección para
Recuerda qué temer.
100
00:08:07,087 --> 00:08:08,464
Dame la olla.
101
00:08:09,222 --> 00:08:11,498
Está perdido.
Se rompió durante la pelea.
102
00:08:15,161 --> 00:08:16,572
Mi trabajo...
103
00:08:20,400 --> 00:08:24,075
...dispersos en las calles
de esa sucia ciudad.
104
00:08:26,673 --> 00:08:28,050
Los enviaré de vuelta.
105
00:08:28,241 --> 00:08:29,311
¡No, por favor!
106
00:08:29,509 --> 00:08:30,783
Nos necesitas, Quan Chi.
107
00:08:30,977 --> 00:08:32,513
Volvamos a Kung Lao.
108
00:08:32,712 --> 00:08:35,591
Sí, claro. Danos más
una oportunidad. Por favor.
109
00:08:36,416 --> 00:08:39,124
¿Qué pasa con los dos amigos?
110
00:08:40,553 --> 00:08:42,157
¿Podemos matarlos lentamente?
111
00:08:42,355 --> 00:08:45,268
Sí. Despacio.
112
00:08:46,292 --> 00:08:47,862
Pero déjanos
haz el trabajo.
113
00:08:48,962 --> 00:08:52,034
te daré el mismo regalo
que había reservado para Kung Lao.
114
00:08:52,732 --> 00:08:55,679
¿Qué funciona en un
funciona en todos.
115
00:08:57,670 --> 00:09:00,651
Otros tendrán su
horrores personales que afrontar,
116
00:09:00,840 --> 00:09:02,376
pero el de Kung Lao será el peor.
126
00:09:03,977 --> 00:09:07,220
El polvo del Netherrealm.
117
00:09:08,314 --> 00:09:11,420
hecho del mal
innumerables almas.
128
00:09:11,618 --> 00:09:14,030
Impenetrable como la noche.
118
00:09:14,220 --> 00:09:16,791
Enmascarará la bondad,
119
00:09:17,057 --> 00:09:19,697
nobleza y todo honor.
120
00:09:20,093 --> 00:09:24,041
Entonces solo el peor de ellos
saldrá a la superficie.
121
00:09:24,230 --> 00:09:26,801
Veremos de qué están hechos.
122
00:09:29,335 --> 00:09:30,575
Sangre...
123
00:09:32,839 --> 00:09:35,877
...por sangre.
124
00:09:36,576 --> 00:09:38,214
Oscuridad...
125
00:09:39,679 --> 00:09:41,625
...por la oscuridad.
126
00:09:47,487 --> 00:09:48,966
¿Estás seguro de que
¿Quieres hacer este viaje?
127
00:09:49,656 --> 00:09:52,432
Esos tres dulces de la noche
El pasado puede estar cerca.
128
00:09:52,625 --> 00:09:53,865
Espero que no.
140
00:09:55,028 --> 00:09:57,235
- ¿Cuánto tiempo estarás fuera?
- Sólo un día.
129
00:09:57,864 --> 00:10:00,242
Uno de los jóvenes monjes va
conviértete en maestro hoy.
130
00:10:00,733 --> 00:10:03,441
Va a ser una gran fiesta.
¿Quieres venir?
131
00:10:03,636 --> 00:10:05,343
no creo que pueda
contener emoción.
132
00:10:07,974 --> 00:10:09,749
De todos modos, tengo que
ir de compras. Nos quedamos sin nada.
133
00:10:09,943 --> 00:10:13,390
¿Dónde está Syro? quiero eso
Él me ayuda con las compras.
134
00:10:13,580 --> 00:10:16,288
Así de simple lo extrañas.
Salió a afeitarse.
135
00:10:16,483 --> 00:10:17,826
La camarera del bar.
136
00:10:18,017 --> 00:10:21,590
Apenas se limpia cuando
está con nosotros. Nos vemos mañana.
137
00:10:28,828 --> 00:10:30,933
Bien recortado. Lo quiero muy suave.
138
00:10:44,277 --> 00:10:46,314
Pido disculpas.
139
00:10:46,513 --> 00:10:50,051
Todo está bien.
Fue sólo un rasguño.
140
00:10:54,888 --> 00:10:56,128
Buenos días, Cassie.
141
00:10:59,692 --> 00:11:03,469
Cassie no se siente bien.
Te fuiste a la cama. Soy su hermana, Siann.
142
00:11:04,531 --> 00:11:07,375
Una docena de rosas, por favor.
143
00:11:13,540 --> 00:11:15,178
Gracias.
144
00:11:15,375 --> 00:11:17,981
Aquí. y un 13
para buena suerte, gratis.
145
00:11:18,178 --> 00:11:20,055
146
00:11:20,246 --> 00:11:24,353
Lo siento, no tuve tiempo
para quitarle las espinas.
147
00:11:24,651 --> 00:11:27,564
No, no hay problema.
De todos modos, ahí va.
160
00:11:27,754 --> 00:11:31,167
Cassie se está recuperando.
148
00:11:33,693 --> 00:11:35,263
Cassie ya no siente dolor.
149
00:11:42,802 --> 00:11:44,179
¡Ayúdame!
150
00:11:45,538 --> 00:11:46,983
151
00:11:47,407 --> 00:11:50,945
¡Ayuda!
¡Alguien me ayuda!
152
00:11:52,712 --> 00:11:54,123
¿Hay alguien ahí?
153
00:11:54,547 --> 00:11:55,719
¡Estoy aquí!
154
00:11:56,683 --> 00:11:57,991
¿Dónde está?
155
00:11:58,184 --> 00:11:59,492
¡Estoy aquí!
156
00:12:00,520 --> 00:12:02,090
Ayúdame.
157
00:12:04,157 --> 00:12:07,434
158
00:12:12,665 --> 00:12:15,043
Déjame ir, por favor.
159
00:12:22,942 --> 00:12:24,216
Me estaba asfixiando.
160
00:12:26,145 --> 00:12:30,321
Cuero mojado. cuando se secó
debido al sol, le cortó el cuello.
161
00:12:31,351 --> 00:12:32,455
¿Quién te hizo esto?
162
00:12:32,652 --> 00:12:34,222
Algunos hombres del camino.
163
00:12:34,654 --> 00:12:38,158
Les dije que no había nada malo en
valor, todavía me hicieron esto.
164
00:12:40,526 --> 00:12:43,530
Deberías venir conmigo. los monjes
en el Templo ellos cuidarán de ti.
165
00:12:44,264 --> 00:12:46,608
De hecho, no estoy solo.
166
00:12:46,799 --> 00:12:50,645
voy a encontrarme con mi marido
aquí al atardecer. Fue a cazar.
167
00:12:51,237 --> 00:12:52,511
Afortunadamente.
168
00:12:54,140 --> 00:12:55,847
¿Ayudarme a levantarme?
169
00:12:57,110 --> 00:12:58,088
170
00:12:58,278 --> 00:13:00,315
Lo siento, te lastimé. Yo...
171
00:13:00,513 --> 00:13:02,186
No es nada.
Aquí.
172
00:13:03,116 --> 00:13:04,891
te dejo un poco
de pan y queso.
173
00:13:05,685 --> 00:13:09,758
Ya has hecho mucho por mí.
Es un buen hombre.
174
00:13:09,956 --> 00:13:11,492
Qué bueno que
Yo vine por aquí.
175
00:13:12,525 --> 00:13:15,438
Siéntate al costado del camino
y espera a tu marido.
176
00:13:18,665 --> 00:13:21,612
Voy. Y gracias de nuevo.
177
00:13:27,273 --> 00:13:30,811
Estúpido. ¿Qué uso le daría a esto?
178
00:13:34,113 --> 00:13:35,615
It's dusk, Kung Lao.
192
00:13:37,116 --> 00:13:39,619
A long dark night.
180
00:13:59,772 --> 00:14:01,115
All three?
181
00:14:01,441 --> 00:14:05,150
Yes, Quan Chi. The three were
infected as you ordered.
196
00:14:05,345 --> 00:14:06,688
Excelente.
182
00:14:07,113 --> 00:14:11,619
Now night falls
and chaos begins.
184
00:14:14,687 --> 00:14:17,395
Violence, hatred,
185
00:14:17,957 --> 00:14:19,664
greed and falsehood,
186
00:14:19,859 --> 00:14:23,932
Decency becomes madness.
Será diferente para todos.
187
00:14:24,130 --> 00:14:26,235
Will follow their own
dark background,
188
00:14:26,432 --> 00:14:30,278
the side they try
control and repress.
189
00:14:30,470 --> 00:14:32,609
They should thank me.
190
00:14:33,072 --> 00:14:35,780
No kindness, no light,
191
00:14:36,142 --> 00:14:38,520
la vida puede ser mucho más...
192
00:14:40,246 --> 00:14:41,486
...interesante.
193
00:14:42,749 --> 00:14:47,164
And much shorter.
194
00:14:49,756 --> 00:14:51,793
Just like your problems.
195
00:14:52,458 --> 00:14:54,802
Quan Chi...no.
196
00:14:54,994 --> 00:14:58,066
¿No? no te gusta
of our game, Mika?
197
00:14:58,264 --> 00:14:59,368
¿Por favor?
198
00:14:59,565 --> 00:15:00,873
Me encanta.
199
00:15:01,067 --> 00:15:04,412
It's okay, I can fix it,
200
00:15:04,604 --> 00:15:08,245
and I'm glad to know
that I am needed.
201
00:15:08,441 --> 00:15:10,284
You want to please me,
Don't you want it, Mika?
202
00:15:10,476 --> 00:15:11,784
Sí, claro.
203
00:15:11,978 --> 00:15:13,889
Let me see how much.
204
00:15:15,982 --> 00:15:17,723
Déjame ver cómo
és na realidade.
205
00:15:18,384 --> 00:15:21,228
I remember very well
when we met,
206
00:15:21,421 --> 00:15:23,401
before mine
can change you.
207
00:15:24,590 --> 00:15:26,536
Por favor... no.
208
00:15:27,860 --> 00:15:30,067
209
00:15:30,263 --> 00:15:31,833
¡A!
210
00:15:32,899 --> 00:15:35,539
First blush.
211
00:15:37,737 --> 00:15:40,809
Then the meat
starts to rot,
212
00:15:41,441 --> 00:15:42,852
Entonces...
213
00:15:43,810 --> 00:15:45,380
214
00:15:45,578 --> 00:15:48,024
the smell of death.
215
00:15:48,214 --> 00:15:49,557
216
00:15:49,749 --> 00:15:51,353
te complaceré
like I always did.
217
00:15:52,552 --> 00:15:56,227
Esto es mucho mejor.
218
00:15:57,223 --> 00:15:59,362
Now I know what
quieres decir.
219
00:16:00,426 --> 00:16:02,906
220
00:16:03,896 --> 00:16:06,308
Todo tiene su precio, Mika.
221
00:16:08,868 --> 00:16:11,576
You know mine.
222
00:16:11,771 --> 00:16:13,682
Si si.
223
00:16:13,873 --> 00:16:15,250
She was fine like that.
224
00:16:15,441 --> 00:16:17,785
Would you like it to be
your turn, Siann?
225
00:16:22,014 --> 00:16:23,186
226
00:16:25,551 --> 00:16:28,464
227
00:16:29,121 --> 00:16:31,533
228
00:16:31,557 --> 00:16:33,332
Bebé.
229
00:16:42,935 --> 00:16:45,074
Venga conmigo.
230
00:16:58,584 --> 00:17:00,723
Kung Lao, you are back.
¿Podemos entrenar como prometiste?
231
00:17:00,920 --> 00:17:02,024
No.
232
00:17:03,923 --> 00:17:05,027
Taja, come here.
233
00:17:05,525 --> 00:17:07,471
- ¿Qué deseas?
- Sabes lo que quiero.
234
00:17:07,660 --> 00:17:09,469
- ¿De qué estás hablando?
- ¿Dónde está?
235
00:17:09,962 --> 00:17:12,602
- ¿Cómo se supone que voy a saber qué es?
- Sabes por qué fuiste tú.
236
00:17:13,132 --> 00:17:14,110
Morir.
237
00:17:14,300 --> 00:17:17,372
Cállate, ustedes dos.
¿Lo que está sucediendo?
238
00:17:18,304 --> 00:17:19,612
She has my bag of coins.
239
00:17:20,039 --> 00:17:22,212
Lo puse en mi escritorio ayer
Por la noche, por la mañana ya no estaba.
240
00:17:22,575 --> 00:17:25,215
The way you are probably
Lo dejaste caer por el inodoro.
241
00:17:25,778 --> 00:17:26,984
Está borracho.
242
00:17:27,346 --> 00:17:30,259
No lo soy.
Sólo bebí un poco por la mañana.
243
00:17:30,650 --> 00:17:33,130
Tú también habrías bebido si hubieras pasado por allí.
de noche con un ladrón en la casa.
244
00:17:33,319 --> 00:17:35,356
You're lying, piece of trash.
245
00:17:35,721 --> 00:17:37,792
Speaking of trash,
lo que pasó aquí.
246
00:17:37,990 --> 00:17:39,435
Ask the pig.
247
00:17:39,625 --> 00:17:41,468
He estado buscando algo.
248
00:17:41,727 --> 00:17:44,173
Messed everything up
looking for wine.
249
00:17:44,630 --> 00:17:46,268
- Cerdo.
- Te digo.
250
00:17:52,939 --> 00:17:55,681
With whom then
you hadn't taken it off.
251
00:17:56,309 --> 00:17:58,721
I saved it for you
until you sober up.
252
00:17:58,911 --> 00:18:01,221
Vocês me dão nojo.
253
00:18:03,916 --> 00:18:05,862
He's right, at least
least about you.
254
00:18:11,090 --> 00:18:13,001
Hora de hacer más compras.
255
00:18:23,502 --> 00:18:25,948
Hello sweet,
I need a service.
256
00:18:28,674 --> 00:18:30,551
- ¿Sí?
- Are you avoiding me?
257
00:18:30,943 --> 00:18:33,116
Parece que ya has tenido el
service you needed.
258
00:18:36,182 --> 00:18:38,025
Por favor.
Tengo trabajo que hacer.
259
00:18:38,484 --> 00:18:40,020
Sí, claro.
Here by my side.
260
00:18:41,153 --> 00:18:42,564
¿Lo que le pasó?
261
00:18:43,255 --> 00:18:45,166
Nunca pensé eso
podrías ser así.
262
00:18:45,491 --> 00:18:48,768
Yo tampoco sabía que podía
ser así. Genial, ¿verdad?
263
00:18:49,195 --> 00:18:53,041
Si necesitas algo más,
Le pido al dueño que venga a ayudarte.
264
00:18:59,739 --> 00:19:01,184
Ella está loca por mí.
265
00:19:13,185 --> 00:19:17,031
Maravilloso.
Es marfil de África, ¿no?
266
00:19:20,226 --> 00:19:22,399
Puedo ver ese espejo
¿Qué hay encima del estante?
267
00:19:47,586 --> 00:19:50,931
Me gustaría un servicio más.
Y no es con el dueño.
268
00:19:51,590 --> 00:19:55,367
Suéltame, Siro. y lo intentaré
olvida que esto pasó.
269
00:19:55,561 --> 00:19:57,973
Aún no ha pasado nada,
pero cuando sucede,
270
00:19:58,297 --> 00:20:01,244
Estoy seguro de que será
inolvidable. Dame otro beso.
271
00:20:01,434 --> 00:20:03,414
Stop, you're hurting me.
272
00:20:03,602 --> 00:20:05,878
- Then stop resisting.
- ¡Detener!
273
00:20:08,474 --> 00:20:09,612
Eres un animal.
274
00:20:09,975 --> 00:20:14,219
Un animal patético y espero.
no tener que volver a mirarte.
275
00:20:22,354 --> 00:20:24,095
- Where's Cassie?
- Ella murió.
276
00:20:24,290 --> 00:20:26,998
Someone killed her.
Vine a llevar su cuerpo a casa.
277
00:20:28,294 --> 00:20:31,434
My God, it's horrible. Aún así
I recently spoke to her.
278
00:20:33,899 --> 00:20:35,139
¿Puedo verla?
279
00:20:35,568 --> 00:20:36,774
Si quieres.
280
00:20:37,403 --> 00:20:39,212
The wagon arrived.
Disculpe.
281
00:20:58,190 --> 00:20:59,396
Pobre chica.
282
00:21:10,436 --> 00:21:11,972
Rest in peace, Cassie.
283
00:21:31,257 --> 00:21:32,759
¿Qué estás haciendo, Siro?
284
00:21:35,327 --> 00:21:38,137
Kung Lao, ven a beber conmigo.
285
00:21:38,430 --> 00:21:39,670
Where did you get this.
286
00:21:40,566 --> 00:21:45,379
¿Qué? ¿Este?
No sé. ¿Allá arriba?
287
00:21:45,571 --> 00:21:48,245
It's Jen's scarf.
288
00:21:48,841 --> 00:21:52,789
Ya te dije que no fueras a su habitación.
¿Qué más cambiaste?
289
00:21:53,078 --> 00:21:54,182
Nada.
290
00:21:54,613 --> 00:21:58,857
Why all this anger?
¿Cuál es tu problema?
291
00:21:59,852 --> 00:22:00,956
You are one of them.
292
00:22:01,153 --> 00:22:04,498
¿Por qué no lo harás?
upset someone else?
293
00:22:08,360 --> 00:22:10,101
estas buscando
fighting, Kung Lao?
294
00:22:10,296 --> 00:22:12,037
Si lo fuera, no sería contigo.
295
00:22:12,231 --> 00:22:15,906
Estaba buscando un verdadero desafío.
Taja tenía razón, eres un cerdo.
296
00:22:16,101 --> 00:22:18,638
Ya he oído suficiente.
Él llega. Retira lo que dijiste.
297
00:22:18,838 --> 00:22:20,408
¿No soportas escuchar la verdad?
298
00:22:22,374 --> 00:22:23,682
¿Quieres saber un poco más?
299
00:22:24,310 --> 00:22:26,415
You are obsolete, a
guardacostas incompetente,
300
00:22:26,612 --> 00:22:30,389
que no cumple su proposito
work, you let Jen die.
301
00:22:30,549 --> 00:22:31,653
Eso es suficiente.
306
00:23:53,966 --> 00:23:57,539
¿Qué estamos haciendo?
308
00:24:29,969 --> 00:24:32,108
What a devastating blow.
324
00:24:33,739 --> 00:24:34,911
I think you killed him.
309
00:24:36,675 --> 00:24:37,813
¿Qué pasó aquí?
326
00:24:38,010 --> 00:24:39,148
Tuvimos una pelea.
310
00:24:39,345 --> 00:24:40,688
Gracias por el informe.
311
00:24:40,879 --> 00:24:41,857
312
00:24:44,850 --> 00:24:46,261
Leave him down there.
313
00:24:46,518 --> 00:24:49,556
Está gravemente herido.
314
00:24:49,755 --> 00:24:51,428
Consiguió lo que estaba buscando.
315
00:24:51,623 --> 00:24:53,625
- ¿Cuál fue el motivo de la pelea?
- ¡Él!
316
00:24:53,993 --> 00:24:56,872
Él es la causa de que todo salga mal.
317
00:24:57,062 --> 00:24:58,871
Him and others like him,
318
00:24:59,798 --> 00:25:03,211
to interfere in my life,
use me, hurt me.
319
00:25:03,402 --> 00:25:04,779
None of your friends
tried to hurt you.
320
00:25:04,903 --> 00:25:06,746
¡No tengo amigos!
321
00:25:07,906 --> 00:25:09,476
Maybe because you try
matarlos a todos.
322
00:25:09,675 --> 00:25:10,983
He's like the rest.
323
00:25:11,176 --> 00:25:12,416
A complete lie!
324
00:25:12,811 --> 00:25:16,020
Intenta calmarte. eres tu
apenas um pouco confuso.
325
00:25:16,215 --> 00:25:19,856
¡Eres como todos ellos, Raiden!
Y esta vez te equivocas.
326
00:25:20,085 --> 00:25:24,124
Por primera vez veo cosas
how they really are.
327
00:25:25,257 --> 00:25:26,759
I see my
real enemies.
328
00:25:28,894 --> 00:25:30,271
Kung Lao, come here!
329
00:25:50,816 --> 00:25:52,887
¿Siro?
330
00:25:53,085 --> 00:25:56,862
Siro, can you hear me?
331
00:25:57,056 --> 00:25:59,593
Siro, what happened?
¿Qué pasa con Kung Lao?
332
00:25:59,792 --> 00:26:03,262
Enojado. Violento.
333
00:26:04,596 --> 00:26:05,836
Huele a vino.
334
00:26:09,268 --> 00:26:10,542
Siro, ¿dónde está Taja?
335
00:26:10,969 --> 00:26:14,212
No sé. Robo.
336
00:26:14,406 --> 00:26:15,680
¿Robo?
337
00:26:18,644 --> 00:26:21,750
Siro, buscaré
Da Taja, ¿estás bien?
338
00:26:21,947 --> 00:26:23,654
pero primero lo haré
llevarte adentro.
339
00:26:24,383 --> 00:26:26,363
volveré más tarde
para ver como estas.
340
00:26:26,552 --> 00:26:28,793
341
00:26:34,226 --> 00:26:36,069
Uno, listo.
342
00:26:36,261 --> 00:26:40,004
343
00:26:40,199 --> 00:26:42,770
¿Sora?
344
00:26:51,677 --> 00:26:54,624
Ve a la ciudad.
Ayudemos a la niña.
345
00:26:55,047 --> 00:26:57,391
Yes, Quan Chi.
346
00:26:57,583 --> 00:26:59,722
347
00:27:00,519 --> 00:27:03,693
Lo mejor está por llegar.
348
00:27:05,791 --> 00:27:08,738
349
00:27:11,563 --> 00:27:12,837
No fui yo, lo juro.
350
00:27:13,232 --> 00:27:17,612
Mentiroso. Te vi robando el
joyero. Hang the thief.
351
00:27:26,645 --> 00:27:27,783
Tira de la cuerda.
352
00:27:27,980 --> 00:27:31,450
¡No! Prometo que te lo devolveré
todo. Lo recuperarán todo.
353
00:27:35,154 --> 00:27:36,531
354
00:27:46,899 --> 00:27:51,973
355
00:27:55,908 --> 00:27:58,047
¡Raiden!
356
00:27:58,443 --> 00:28:01,117
Gracias por venir.
Te debo una, Raiden.
357
00:28:01,313 --> 00:28:02,690
Me iban a matar.
358
00:28:02,881 --> 00:28:04,827
Esto es lo que generalmente
les pasa a los ladrones.
359
00:28:05,250 --> 00:28:07,787
Me aseguraré de que todos
recuperarán sus cosas.
360
00:28:07,986 --> 00:28:09,294
Y lo harán.
361
00:28:09,488 --> 00:28:12,367
Has estado demasiado ocupado caminando
de casa en casa y de tienda en tienda.
362
00:28:13,125 --> 00:28:15,537
No se que esta pasando
sucederá pero lo descubriré.
363
00:28:16,128 --> 00:28:20,406
Estás en un torbellino, Kung Lao.
parece estar loco, y Siro...
364
00:28:20,599 --> 00:28:22,442
- ¿Qué hay en Siro?
- Estás gravemente herido.
365
00:28:22,634 --> 00:28:24,341
- Tenemos que ayudarlo.
- Yo te ayudaré.
366
00:28:24,536 --> 00:28:27,176
- No harás nada por ahora.
- Sí, me contendré.
367
00:28:27,773 --> 00:28:30,185
Más de lo que piensas. mientras
Veo a un viejo amigo.
368
00:28:30,375 --> 00:28:31,820
369
00:28:40,352 --> 00:28:41,626
Sal de mi camino.
370
00:28:42,955 --> 00:28:44,195
Le dije que se fuera.
371
00:28:45,724 --> 00:28:47,260
¿Tienes prisa, Sora?
372
00:28:50,963 --> 00:28:52,909
- ¿Quién eres?
- Mírame.
373
00:28:55,434 --> 00:28:56,811
Mírame a los ojos.
374
00:28:59,805 --> 00:29:00,943
¿Raiden?
375
00:29:01,139 --> 00:29:03,949
Estás muy lejos de casa, Sora.
393
00:29:04,142 --> 00:29:05,348
¿Qué estás haciendo aquí?
376
00:29:06,612 --> 00:29:07,955
No sé.
377
00:29:10,015 --> 00:29:13,963
Es la verdad. yo solo
Sigo órdenes, como los demás.
378
00:29:15,988 --> 00:29:17,092
No me dice nada.
379
00:29:17,289 --> 00:29:18,461
¿Y cuáles fueron sus órdenes?
380
00:29:18,790 --> 00:29:20,827
No puedo decirte eso.
Sabes lo que me haría.
381
00:29:21,026 --> 00:29:24,496
Él te enviaría a Netherrealm.
Pero al menos es un lugar, Sora.
382
00:29:24,896 --> 00:29:26,432
puedo enviarte
¡al medio de la nada!
383
00:29:28,500 --> 00:29:29,706
¿Qué quiere?
384
00:29:30,869 --> 00:29:33,213
El luchador. Kung Lao.
385
00:29:34,306 --> 00:29:36,582
- Él te dio algo.
- ¿A tus amigos también?
386
00:29:36,775 --> 00:29:38,448
- Sí.
- ¿Por qué?
387
00:29:40,646 --> 00:29:42,023
Cuéntame qué les dio.
388
00:29:42,214 --> 00:29:43,488
No lo sé con seguridad.
389
00:29:44,116 --> 00:29:45,823
Es simplemente algo que
reprime el bien.
408
00:29:46,952 --> 00:29:48,727
Y hace emerger el mal.
390
00:29:49,021 --> 00:29:50,864
Un ladrón, un alcohólico.
y un asesino.
410
00:29:54,793 --> 00:29:57,239
Te dije todo lo que sé.
391
00:29:59,097 --> 00:30:02,078
392
00:30:03,935 --> 00:30:05,414
393
00:30:11,476 --> 00:30:12,580
¿Siro?
394
00:30:19,117 --> 00:30:20,425
Fiebre.
395
00:30:29,061 --> 00:30:31,667
-Taja.
- Me alegro de que hayas vuelto.
396
00:30:32,130 --> 00:30:33,541
Déjame salir de aquí.
397
00:30:34,099 --> 00:30:36,705
- ¿Kung Lao ha vuelto?
- No, él no vino por aquí.
398
00:30:36,902 --> 00:30:40,440
Prometo no volver a robar.
Sólo abre la puerta, ¿vale?
399
00:30:40,639 --> 00:30:44,314
Pero lo harás.
Y engañar y también mentir.
400
00:30:44,509 --> 00:30:45,579
¿Qué quieres decir?
401
00:30:47,479 --> 00:30:50,050
- ¿Qué me pasó?
- ¿Qué les pasó a todos?
402
00:30:50,248 --> 00:30:52,319
Ese es el trabajo de un hombre
llamado Quan Chi.
403
00:30:52,517 --> 00:30:54,463
- ¿Quién es Quan Chi?
- Un hechicero.
404
00:30:54,653 --> 00:30:59,033
- ¿Como Shang Tsung?
- Muy diferentes, igualmente peligrosos.
405
00:30:59,224 --> 00:31:02,262
- ¿Qué pasará?
- Soy un Dios, no un vidente.
406
00:31:03,028 --> 00:31:06,305
Por ahora vienes conmigo.
Te llevaré al templo.
427
00:31:08,633 --> 00:31:10,306
- ¿Siro es mejor?
- No, se está muriendo.
407
00:31:11,303 --> 00:31:13,214
Ayúdalo, Raiden.
Usa tus poderes.
408
00:31:13,538 --> 00:31:15,017
Me temo que cuando
usarlos podría matarte.
409
00:31:15,640 --> 00:31:18,416
Llevémoslos a los monjes.
Tomemos la ruta más rápida.
410
00:31:19,878 --> 00:31:21,915
411
00:31:31,890 --> 00:31:34,393
412
00:31:41,032 --> 00:31:43,137
413
00:31:46,638 --> 00:31:49,050
¡Kung Lao!
414
00:31:50,642 --> 00:31:53,646
415
00:32:07,893 --> 00:32:08,963
¡No!
416
00:32:09,161 --> 00:32:11,072
417
00:32:13,732 --> 00:32:14,836
¡Te voy a matar!
418
00:32:17,235 --> 00:32:19,613
419
00:32:20,305 --> 00:32:22,945
420
00:32:29,748 --> 00:32:33,252
- Ayúdalo.
- Tú.
421
00:32:33,452 --> 00:32:36,296
- Eres el peor de todos.
- Escúchame.
422
00:32:39,157 --> 00:32:41,159
Sólo estás viendo la oscuridad
donde sólo hay luz.
423
00:32:43,261 --> 00:32:45,537
Los enemigos que ves aquí.
Todos ellos son tus amigos.
424
00:32:45,864 --> 00:32:48,674
Esto es brujería, Kung Lao.
De un hombre llamado Quan Chi.
425
00:32:48,867 --> 00:32:50,642
No, el hechizo sólo abrió la puerta.
426
00:32:52,204 --> 00:32:54,650
Pero fuiste tú quien decidió
entra en él. Mira a tu alrededor.
427
00:32:55,540 --> 00:32:56,644
¿El templo?
428
00:32:56,842 --> 00:32:59,322
Pasaste parte de tu vida aquí,
aquellos que te importan,
429
00:32:59,511 --> 00:33:01,616
mira lo que hiciste.
Casi matas a un monje.
430
00:33:01,813 --> 00:33:03,690
Entonces hubieras sido
deshonrado para siempre.
431
00:33:05,984 --> 00:33:09,397
Eso es todo, por supuesto. Tu deshonra,
Eso es lo que quiere.
432
00:33:09,588 --> 00:33:10,896
- ¿Quan Chi?
- Sí.
433
00:33:13,592 --> 00:33:15,799
Si mueres en un noble
luchar, luchar contra el mal,
434
00:33:15,994 --> 00:33:18,235
tu alma residirá en un
lugar de grandeza.
435
00:33:18,430 --> 00:33:21,434
Pero deshonrado, por matar inocentes,
serás enviado a Netherrealm,
436
00:33:21,633 --> 00:33:23,670
donde Quan Chi controla el poder.
437
00:33:25,904 --> 00:33:27,747
Bien planificado.
438
00:33:28,507 --> 00:33:30,714
- Quiere tu alma.
- Detenlo, Raiden.
439
00:33:30,909 --> 00:33:33,253
No puedo. no puedo parar
Con esto sólo tú puedes.
440
00:33:33,445 --> 00:33:34,822
Eres tú quien está haciendo esto.
441
00:33:35,213 --> 00:33:36,385
¿Quiero robar?
442
00:33:36,581 --> 00:33:38,891
Como un bandido.
Todo lo que puedas conseguir.
443
00:33:39,784 --> 00:33:43,664
Quieres robar tanto como Siro
quiere beber y Kung Lao quiere matar.
444
00:33:43,855 --> 00:33:45,232
No lo creo.
445
00:33:45,423 --> 00:33:46,595
Sólo porque no puedes
o no quiero ver
446
00:33:46,758 --> 00:33:47,930
no significa que no esté allí.
447
00:33:48,026 --> 00:33:50,302
Cuando eras un ladrón
consciente, ¿por qué robaste?
448
00:33:50,495 --> 00:33:51,769
Para sobrevivir.
449
00:33:52,130 --> 00:33:53,871
tu sabes que yo
Crecí pobre y solo.
450
00:33:57,102 --> 00:34:01,312
Si todo hubiera sido diferente
Nunca tendría que pasar por eso.
451
00:34:01,506 --> 00:34:05,113
Equivocado. Esa es una excusa.
Eso es lo que siempre te dices a ti mismo.
452
00:34:05,644 --> 00:34:07,749
- ¿Por qué si no iba a robar?
- Porque te gusta.
453
00:34:08,880 --> 00:34:13,454
Dedos ligeros, nervios al límite,
la sensación de peligro. como el anhelo
454
00:34:14,085 --> 00:34:16,929
para una droga, lo sabes mejor
Puedes, pero no puedes controlarlo.
455
00:34:17,889 --> 00:34:19,232
¿Qué pasa con Siro?
456
00:34:21,560 --> 00:34:22,971
¿Se volvió alcohólico?
457
00:34:23,395 --> 00:34:26,399
Porque parte de ello lo es.
La parte que quiere olvidar,
458
00:34:26,598 --> 00:34:29,044
eliminando la necesidad de
Se trata de hacer siempre lo correcto.
459
00:34:29,301 --> 00:34:31,577
Es un Siro dentro de un Siro,
esto es detestable.
460
00:34:31,870 --> 00:34:34,248
un chico que quiere
cantar canciones obscenas,
461
00:34:34,673 --> 00:34:37,176
que eructa y agarra a las mujeres.
462
00:34:37,375 --> 00:34:38,979
Sigue adelante, Raiden.
463
00:34:39,811 --> 00:34:41,688
Yo soy el siguiente. ¿Bien?
464
00:34:41,880 --> 00:34:45,225
Sí es usted. Y no te gustará.
465
00:34:47,385 --> 00:34:51,925
Tan amargo... por haber
Crecí peleando desde pequeño.
466
00:34:53,525 --> 00:34:56,062
llevando la carga
de Mortal Kombat.
467
00:34:58,229 --> 00:34:59,435
Porque perdiste el
mujer que amabas.
468
00:35:02,267 --> 00:35:04,679
Alguien tiene que pagar por
toda esta infelicidad, ¿verdad?
469
00:35:04,869 --> 00:35:06,473
- ¡Sí!
- ¿Lo ves?
470
00:35:06,671 --> 00:35:07,741
Acabas de decir.
471
00:35:08,573 --> 00:35:10,849
Porque eso es lo que sientes,
Kung Lao.
472
00:35:11,176 --> 00:35:12,314
¿Qué vamos a hacer?
473
00:35:12,510 --> 00:35:15,286
Mírate en el espejo
Quan Chi te puso por delante,
474
00:35:15,947 --> 00:35:17,585
pero sé que
Eres sólo la mitad de un reflejo.
475
00:35:18,683 --> 00:35:20,663
Es el único hechizo
que tienes que irte.
476
00:35:20,852 --> 00:35:22,024
Haz esto...
477
00:35:23,488 --> 00:35:25,729
...si todavía quieres pelear, ¿por qué?
De cualquier manera, tendrás que hacerlo.
478
00:35:25,924 --> 00:35:28,666
Cuando Quan Chi lo sabe
de lo que pasó aquí hoy,
479
00:35:29,928 --> 00:35:31,373
vendrá a recoger tu premio.
480
00:35:34,566 --> 00:35:38,070
- ¿Le dijiste a Raiden?
- ¿Qué podrías hacer? Él es un Dios.
481
00:35:38,670 --> 00:35:40,581
Y protector del Reino Tierra.
482
00:35:41,172 --> 00:35:43,846
Seamos todos culpables.
Quan Chi traerá a otras mujeres
483
00:35:44,042 --> 00:35:46,022
para reemplazarnos si lo sabe.
484
00:35:47,178 --> 00:35:49,681
Y perderás la cara que él te dio.
485
00:35:49,881 --> 00:35:51,918
Si tuvieras que enfrentarte a
¡Raiden quería ver qué harías!
486
00:35:52,117 --> 00:35:54,529
¡Callarse la boca! Ambos.
487
00:35:55,920 --> 00:35:57,160
Necesitamos pensar.
488
00:35:57,889 --> 00:36:00,096
significa que tienes
¿pensar por nosotros?
489
00:36:01,292 --> 00:36:03,795
¿Quién te metió?
comando de este grupo?
490
00:36:04,095 --> 00:36:05,540
¿Y si fueras tú?
491
00:36:06,631 --> 00:36:10,238
Entonces tendríamos que matar
y matar a algunos más.
492
00:36:10,635 --> 00:36:13,081
- ¿No tienes estómago para esto?
- No.
493
00:36:13,271 --> 00:36:14,807
Así lo descubrirás.
494
00:36:16,041 --> 00:36:17,520
Raiden tal vez no
ser un problema.
495
00:36:17,709 --> 00:36:19,848
No tienes autoridad sobre nosotros.
496
00:36:20,178 --> 00:36:23,455
No estés seguro de eso.
Él puede destruirnos.
497
00:36:23,715 --> 00:36:26,855
Temblando como una hoja.
Fue tu cobardía la que nos metió en esto.
498
00:36:27,652 --> 00:36:29,256
Y no fue la primera vez.
499
00:36:30,422 --> 00:36:31,400
¿Qué haremos?
500
00:36:31,589 --> 00:36:34,570
Contemos exactamente
lo que te íbamos a decir.
501
00:36:34,893 --> 00:36:37,669
¿Qué es... qué?
502
00:36:39,230 --> 00:36:40,368
Vinimos a ti.
503
00:36:40,565 --> 00:36:42,272
Kung Lao atacó el templo.
504
00:36:42,467 --> 00:36:44,469
Llegó un grupo de monjes.
a la ciudad con noticias.
505
00:36:44,669 --> 00:36:47,741
- Está en un alboroto incontrolable.
- Matar a los tuyos.
506
00:36:48,440 --> 00:36:52,115
Bueno...
507
00:36:52,310 --> 00:36:55,814
...está hecho. Él es mío.
508
00:36:56,548 --> 00:36:59,222
509
00:37:03,521 --> 00:37:05,762
510
00:37:08,827 --> 00:37:10,170
Kung Lao.
511
00:37:12,363 --> 00:37:13,603
Mírate.
512
00:37:14,232 --> 00:37:16,143
¿Listo para una batalla?
513
00:37:16,334 --> 00:37:17,506
Sí.
514
00:37:17,702 --> 00:37:19,045
Aquí están.
515
00:37:19,237 --> 00:37:21,979
Los que ayudaron
destruyendo a tus amigos.
516
00:37:22,607 --> 00:37:23,881
Lucha con ellos.
517
00:37:28,079 --> 00:37:30,252
- ¿Qué te detiene?
- ¡I!
518
00:37:34,652 --> 00:37:36,689
Raiden.
519
00:37:37,255 --> 00:37:39,963
¿Viniste a verlo morir?
¡Mátalo!
520
00:37:43,962 --> 00:37:46,101
no puedes interferir
en la lucha con los mortales.
521
00:37:46,297 --> 00:37:50,040
No son mortales.
Se van.
522
00:37:59,377 --> 00:38:01,118
¿Por qué es esto?
¿Te importa, Raiden?
523
00:38:01,679 --> 00:38:05,593
Cuando muera hoy, mañana,
El año que viene, está perdido.
524
00:38:05,784 --> 00:38:06,785
Condenado al Netherrealm.
525
00:38:06,985 --> 00:38:10,330
Para un luchador como él, ¿cuánto?
Sería si Shao Kahn u otros
526
00:38:10,522 --> 00:38:13,935
pagar por el alma de
¿Ganador de Mortal Kombat?
527
00:38:14,125 --> 00:38:16,105
Una subasta de almas...
528
00:38:18,663 --> 00:38:20,370
Increíble, incluso para ti.
529
00:38:20,565 --> 00:38:22,203
estoy feliz de que
estás impresionado.
530
00:38:22,400 --> 00:38:24,311
el aun no esta
condenado al Netherrealm.
531
00:38:24,502 --> 00:38:26,778
Pero así será.
Lucharé contra él solo.
532
00:38:26,971 --> 00:38:28,575
Y lo mataré.
533
00:38:40,952 --> 00:38:43,159
Una pelea justa, mago.
534
00:38:43,588 --> 00:38:46,569
535
00:38:47,392 --> 00:38:48,769
Lo que sea.
536
00:38:49,394 --> 00:38:52,466
Con su ira,
Será una victoria fácil.
537
00:38:56,167 --> 00:38:57,373
538
00:38:57,602 --> 00:39:00,583
539
00:39:04,008 --> 00:39:05,180
540
00:40:13,578 --> 00:40:15,148
541
00:40:34,732 --> 00:40:36,973
542
00:40:37,001 --> 00:40:38,309
¿Qué hiciste?
543
00:40:38,503 --> 00:40:41,416
Le expliqué lo que hiciste.
Justo a tiempo para salvarlo.
544
00:40:41,639 --> 00:40:43,550
¿No hubo deshonra?
545
00:40:43,708 --> 00:40:46,245
El monje vive, Siro también.
546
00:40:47,912 --> 00:40:49,892
Recuerda este día, Quan Chi.
568
00:40:50,081 --> 00:40:52,083
Nunca lo olvidaré.
547
00:40:53,618 --> 00:40:55,825
Si no puedo tener tu alma,
548
00:40:56,020 --> 00:40:58,022
no tengo razones
para quedarme aquí.
549
00:40:58,222 --> 00:41:01,431
550
00:41:02,226 --> 00:41:03,967
- Maldición.
- Déjalo ir.
552
00:41:09,067 --> 00:41:10,876
Hoy ganaste mucho aquí.
553
00:41:35,893 --> 00:41:39,272
Es un camino duro.
¿Por qué no nos transportas de regreso?
554
00:41:39,464 --> 00:41:41,967
¿Qué hiciste cuando viniste aquí?
555
00:41:42,166 --> 00:41:43,668
La forma más rápida.
556
00:41:43,935 --> 00:41:45,107
¿Alguien está muriendo?
557
00:41:45,536 --> 00:41:46,571
No.
558
00:41:46,771 --> 00:41:48,978
Así que vámonos.
559
00:41:54,278 --> 00:41:56,554
Sabes que estará bien.
560
00:41:56,748 --> 00:42:00,696
Las habilidades de los monjes.
Son geniales y él te perdona.
561
00:42:02,120 --> 00:42:03,326
Los monjes también.
562
00:42:04,589 --> 00:42:06,432
Creo que sólo queda una persona.
563
00:42:06,924 --> 00:42:11,395
A mí. perdonarme por
estar lleno de odio y maldad.
564
00:42:13,097 --> 00:42:16,704
Es difícil, pero es importante.
que puedas superar esto.
565
00:42:17,402 --> 00:42:22,147
¿Pero cómo? Probé todos mis
vida aléjate de estas cosas.
566
00:42:22,340 --> 00:42:23,410
No puedes hacer eso.
567
00:42:24,042 --> 00:42:27,615
¿Qué tienes que hacer?
es aceptarlos, darles la bienvenida.
568
00:42:29,347 --> 00:42:30,417
Esto creará un equilibrio.
569
00:42:31,716 --> 00:42:35,960
Recuerda, cuanto más grande sea la sombra,
mayor es la luz detrás.
570
00:42:37,555 --> 00:42:38,932
Bello y poético.
571
00:42:42,260 --> 00:42:43,762
¿Supones de qué están hablando?
572
00:42:44,429 --> 00:42:45,669
Lo mismo que nosotros.
573
00:42:46,697 --> 00:42:49,177
Fue horrible, Siro.
¿Qué haremos?
574
00:42:49,934 --> 00:42:53,040
Regresa y prueba
arreglar lo que hicimos.
575
00:42:53,871 --> 00:42:55,179
Sí, pero...
576
00:42:56,040 --> 00:42:57,018
¿Qué?
577
00:42:57,208 --> 00:42:59,415
Siempre nos pasa,
esto en el lado más oscuro.
578
00:43:00,011 --> 00:43:01,183
¿Cómo vamos a afrontar esto?
579
00:43:01,879 --> 00:43:03,790
¿Tienes miedo de que suceda?
otra vez, como sucedió.
580
00:43:03,981 --> 00:43:05,119
Sí, ¿no?
581
00:43:05,850 --> 00:43:07,329
Es una pelea, Taja.
582
00:43:08,152 --> 00:43:09,529
Una batalla dentro de nosotros.
583
00:43:10,888 --> 00:43:13,300
tenemos que luchar
para controlar esto.
584
00:43:13,891 --> 00:43:15,461
¿Pero qué pasa si no lo logramos?
¿Siempre controlar?
585
00:43:17,462 --> 00:43:18,532
¿Qué pasa si no lo logramos?
586
00:44:08,579 --> 00:44:10,559